这里记录每周值得分享的科技内容，周三发布。

本刊开源（GitHub: senlypan/weekly），欢迎投稿，推荐或自荐文章/软件/资源，请提交 issue 。

封面图

日本铁路公司（ JR 西日本）将使用巨型人形机器人（Gundam）修电车线（via）。

本周话题：五一长假与虚拟旅行

本周恰好是五一长假，依目前居家建议和限制措施来看，理智的我们不会奢求来一场旅行。

(via)

于是我开始思考一个问题，既然大家无法选择出行，那居家的我们能否来一场 虚拟旅行 呢？

简而言之，我们能否在家里，通过各种 虚拟现实技术 或 增强现实技术 等（后面统称虚拟技术）来实现旅行的目的呢？

答案是：可以。

(via)

其实从 2019 年以来，虚拟技术一直在迅猛发展，特别是在当前这种特殊形势之下，虚拟技术越来越凸显其价值与意义，特别能够适应、满足人们对于虚拟现实的诉求。

2020 年全球虚拟现实市场规模为 44.2 亿美元，预计到 2027 年 VR 行业的市场规模将达到 575.5 亿美元左右。（当然以上是北美的统计）

虚拟技术为客户提供模拟体验，目前已在 零售、医疗、房地产、汽车、游戏、旅游、娱乐以及艺术展馆 等行业提供了广泛的应用。

▲ 地产行业的虚拟现实 360° 全景看房 (via)

▲ 游戏 (via)

▲ 百度街景（via）

▲ 汽车 (via)

当然，在旅游行业也同样可以融合应用这些技术。

不过，最近我发现一类网站应用，虽然没有使用到任何虚拟技术或增强技术，仅仅是通过视频录制，便能够让人身临其境，享受非凡的虚拟假期。

▼例如国外这个叫 Virtual Vacation（虚拟假期） 的网站。

虚拟假期这个网站的视频，来自世界各地的 POV 视频合集，汇集了许多 步行、驾驶、远足和其他视角 视频，人们在其中手持相机探索独特的地方。

你可以置身其中，随机挑选一座城市，挑选一个视角，特别有趣。

▲ 不同国家

▲ 不同城市

▲ 我在纽约公路上开车驰骋

▲ 在随机一座城市街道漫步

▲ 往巴黎铁塔悠走片刻

▲ 在一处建筑内参观

▲ 坐飞机返程

可想而知，如果再运用虚拟技术、增强技术与视频相结合，那体验必然会更加强烈。

因此，居家旅行 是可行的，特别是现如今异常波动的大环境下，资本和市场的无限驱动，5G 技术的成熟应用、软硬件设备的持续升级、虚拟现实技术（元宇宙）等领域的不断探索延伸，未来许多行业都将发生翻天覆地的变革，可能到最后我们只需要一部手机、一个遥控或一个音箱，就能畅享我们日常中的无限需求场景。

无论如何，虚拟技术是未来不可分割的一部分，我们必须拥抱它。

最后

你也来试试 Virtual Vacation（虚拟假期） 吧，选一座你想去的城市，选一种你喜欢的出行方式，带上耳机，感受这个过程，相信你会喜欢。（我疯狂玩了1个多小时..）

科技动态

1、日本考虑培养半导体、电池人才的计划 （英文）

（日本标准时间 2022年5月3日 上午 06:00 发布）东京政府消息人士称，日本正在考虑建立涉及全国工业、学术界和政府部门的人才发展计划，以促进国内 半导体 和 电池 的发展。

显然，芯片和电动汽车，核心就对应着半导体和电池。在目前全球经济看似下行的状况下，芯片和电动汽车需求仍保持新增长，为避免被卡脖子，各国之间对该领域人才和技术的审视真的是慎之又慎。

2、研究人员在5.6分钟内将锂离子电池充电至60%（英文）

电动汽车比汽油动力汽车更环保，但它们尚未被广泛采用，阻碍这种转变的一个问题是 电动汽车充电需要很长时间。

最近（2022 年 4 月 27 日），中国多个机构的研究人员通过 在其阳极上添加铜涂层和纳米线以改善排序，从而提高了锂离子电池的充电速度。他们的研究发表在《科学进展》杂志上，研究文章为 《双梯度结构设计实现极快充电的锂离子电池》 。

加速充电的主要瓶颈之一是 电池的阳极，大多数由石墨制成，并采用无序浆料构成，研究人员指出，这不是通过电流的有效方式，除了其中的材料排列方式之外，还有它们之间的间隙大小问题。

快充锂离子电池对于缩短电动汽车的充电时间是非常可取的，但它受到石墨负极较差的倍率性能的阻碍，在研究文章中，研究人员提出了一种石墨负极颗粒尺寸和电极孔隙率双梯度结构设计，用于在严格的电极条件下实现极快的充电锂离子电池。

3、有史以来最强大的 DDoS 攻击之一袭击了 CloudFlare

Cloudflare 最近被黑客用 1530 万个请求轰炸它，因此受到了有史以来最大的分布式拒绝服务攻击。

DDoS 攻击可以通过多种方式进行，包括 数据量、数据包数 或 每秒发送的请求数。经过分析，Cloudflare 记录到每秒 3.4 TB 的容量 DDoS 攻击（试图消耗目标可用的带宽资源）和每秒 8.09 亿个数据包和每秒1720 万个请求，后两种攻击通过对应用层攻击，试图耗尽目标基础设施的计算资源。

另外，Cloudflare 表示，负责攻击的僵尸网络由大约 6,000 个机器人目标组成，每秒发送的有效载荷高达 1000 万个请求，此次共计来自 112 个国家，其中约 15% 的火力来自印度尼西亚，其次是俄罗斯、巴西、印度、哥伦比亚和美国。

特别是，攻击者很聪明，通过控制云托管服务提供商上被感染的服务器进行攻击，其中一些正在运行基于 Java 的应用程序，这是值得注意的，因为最近发现了一个安全漏洞 ( CVE-2022-21449: Psychic Signatures in Java，数字签名算法重大漏洞 )，该漏洞可用于在各种基于 Java 的应用程序中绕过身份验证，让攻击者轻松伪造 TLS 证书和签名、双因素身份验证消息以及由一系列广泛使用的开放式系统生成的授权凭证标准。

▲ 当然，如果很多朋友跟我一样依然在使用 Java 8，那么恭喜你，很安全。目前该安全漏洞仅对 Java 15-18 有影响，可以通过安装 2022 年 4 月重要补丁 更新修复程序即可。

4、Snapchat 的飞行相机（英文）

Snap 发布了一款名为 Pixy 的相机无人机。无人机仅重 101 克，体积小到可以放入裤子口袋，它可以跟随用户四处拍摄照片或视频。

Pixy 的电池可以持续 5 到 8 次飞行，每次飞行大约 10 到 20 秒。素材以无线方式同步到 Snapchat 进行编辑，并可直接在应用程序或其他地方共享，文章中提供了解释 Pixy 的视频。

▲ 当然，大疆多年来也一直在制造小型无人机，并且具有更长的电池寿命和更高质量的视频，不过会更加昂贵，而且操作相对复杂。

5、Meta将于下个月开设第一家零售店（英文）

Meta 的第一家商店于 5 月 9 日在其位于加利福尼亚州伯林盖姆的校园内开业，它被称为Meta Store。

它相当小，约为 1500 平方英尺，但允许购物者试用产品，包括：

• Meta Quest 2 虚拟现实耳机
• Ray-Ban Stories 智能眼镜
• Portal 可视电话

为什么需要开设实体店？

扎克希望元宇宙是巨大的，但是当面对现实世界时，这很难卖。

一项调查发现 48% 的青少年对虚拟世界不确定或不感兴趣，而另一项调查发现只有 16% 的美国人可以正确描述它。

所以 Meta Store 将尝试通过亲身体验、精心策划的体验来吸引元矛盾。

跟风

其实，谷歌在纽约市的第一家商店设有模拟客厅，用于试用 Nest 设备，以及用于测试其 Pixel 智能手机摄像头的低光选项的房间，但谷歌最近仍然宣布将在纽约开设第二家商店。

灵感

1、蘑菇电信号制作出悦耳的灵魂乐曲（英文）

蘑菇并不总是因为它们的致幻作用而被使用，它们也被用来 创作音乐。

艺术家兼作曲家塔伦·纳亚尔（Tarun Nayar）以现代生物学的绰号创作和演奏音乐，他将蘑菇插入合成器，并用真菌产生的电波创作音乐。为了实现这种声音，他将电极放入蘑菇中并将它们连接到他的音板，让电信号流过植物并触发合成器，然后将它们变成人类可以听到的声音。

Nayar 还用西瓜、可可、芒果和仙人掌作曲。

▲ 这种从蘑菇和其它物种中转换电波的独特能力为 Nayar 提供了足够的能量，并制作成专辑 《植物音乐第 2 卷：夏威夷的水果和花朵》，这张专辑利用了大自然的随机性，真正让听众踏上了一段声音之旅，不受人类通常处理音乐制作的标准方法的限制，或许你可以听一听。

▲ 当然，你也可以到 TikTok 上听到更多现代生物学自然生成的音乐。

2、大阪·关西世博会发布了设计系统（日文）

2025年日本万国博览会协会制定了 “EXPO 2025设计体系” ，用于2025年日本万国博览会（大阪/关西博览会）。

该设计系统旨在统一世博会的各种界面，并提供超越模拟和数字界限的一致体验。

▲ 「人与科技共创未来设计」这个设计系统是通过结合人手元素和技术元素来设计的，以质疑 “未来人与技术共创” 的理想方式，也标志 CELL（细胞）从诞生到 CELL（细胞）重复分裂增殖，以致生命生长进化。

为了将这样一个生命系统的理想方式形象化，首先设计了一个算法，该设计系统可以同时实现可应用于 “Virtual Expo” 等虚拟空间的 3D 建模和作为平面设计开发的 2D 平面外观。此外，不仅通过技术元素完成设计，还通过人工设计人员进行参数调整和选择模型等最终调整，实现了人为干预的设计过程，这是一个涉及人和机器的共同创造设计过程。

▲ 大阪/关西世博会的设计系统表达了“当没有开始或结束的时候，以及生命的流动”。

▲ 构成 “EXPO 2025设计体系” 的设计元素由三大元素设计而成。

• 代表个体生命的 “ID”
• 代表由多种生命组成的社区的 “GROUP”
• 代表多种生命共存的生态系统的 “WORLD”

▲ ID —— 成长和进化的“个人生活”

“ID”是设计元素的最小单位，主要是在表达“个体”时使用的元素。这个ID象征着“个体生命”，并根据生命的成长阶段变化成各种形式。生命的每一个过程都是经过设计的：

• 成为原始细胞的状态（Lives）
• 成长阶段（Growth）
• 进化成各种生命形式的阶段（Evolution）

▲ Group ——汇聚不同生活，共创未来的“社区”

代表社区的设计元素“组”是不同颜色和形状的 ID 的集合。这个 GROUP象征着“共创未来社会”，这是大阪-关西世博会的重要元素，表达了社区“设计未来社会”的每一个过程：

• 不同的人相遇（Join）
• 敞开心扉讨论（Sync）
• 开始与未来一起前进（Act）

思想是通过将个人与开放联系起来而产生的，我们将做出改变，创造更美好的未来。

▲ World —— 多元生活融为一体并产生共鸣的生态系统

象征未来生态系统的设计元素“WORLD” 。正如我们每个人看到的世界是多种多样的，这个元素也有各种各样的面部表情。通过自由裁剪一个大的核心图形，它可以扩展成无数的应用程序。此外，WORLD 的外观也不在其中。它有四个场景：

• Inochi（生命）
• Umi（海洋）
• Noyama（野山）
• Hikari（光）

日本的设计一直很超前，本次 “EXPO 2025设计体系” 融合艺术、科技、人文、未来等等，让人耳目一新。

文章

1、JavaScript 框架的四个时代（英文）

作者回顾了过去几十年的 JavaScript 开发历史，认为我们可以大致将 JavaScript 分为四个主要时代：

• 早期时代（jQuery，MooTools ..）
• 第一个框架（Backbone.js，Angular 1，Ember.js ..）
• 以组件为中心的视图层（React.js，Vue.js，Svelte ..）
• 全栈框架（Next.js ，Nuxt.js ，SvelteKit，Astro ..）

每个时代都有自己的主题和中心冲突，在每一个时代，都吸取了作为一个社区的重要经验教训，并且缓慢而坚定地前进。从最初的轻量库集成，到如今成熟的工程化解决方案， JavaScript 社区正朝着正确的方向前进。

内容详实细腻，值得一看。

2、为什么 npm 生态系统似乎比 PHP 更容易受到供应链攻击？（英文）

这是 Hacker News 上的一个问答，有一位网友认为其中一个很重要的原因，是由于 JS 生态系统拥有比其他语言更好的扩展性开发者体验，像 Java/Python/Dart/Ruby（或 C++，如果您包含 dpkg 和 brew 之类的工具）依赖管理器会遭受通常称为 “依赖地狱” 的问题，或者在某些特定情况下称为菱形依赖问题。它们从根本上 无法扩展，并且很容易遇到 包冲突，而 npm 方案（后来被 Rust 和 Go 采用）允许安装具有任意大依赖树的依赖项，不必担心诸如 Java 的依赖传播或命名空间冲突之类的黑客攻击（至少在大多数情况下），不过人们可能会抱怨 JS 依赖管理器的上游安全问题 ”。

问答主要针对依赖面进行分析，更多讨论可以详细见回答。

3、Redis 7.0 发布！（英文）

Redis 7.0几乎包括了对其各个方面的增量改进，对其管理的几乎每个子系统都进行了多项改进，包括内存、计算、网络和存储。最值得注意的是 Redis Functions、ACLv2、命令自省和 Sharded Pub/Sub，它们代表了基于用户反馈和生产经验教训的现有功能的重大演变。

7.0 版添加了近 50 个新命令和选项来支持这种演变并扩展 Redis 的现有功能。例如，位图、列表、集合、排序集合和流数据类型都添加了支持其数据管理用例的功能。

简而言之，新版本的发布使 Redis 更高效、更稳定和更精简。

4、我如何将我的一生都放在一个数据库中（英文）

作者在过去的两年半中，每天都跟踪 100 多种不同的数据类型——从健身和营养到社交生活、计算机使用和天气。

而项目的目标是回答关于他生活的问题，比如：

• 生活在不同的城市对健康、生产力和幸福感等其他因素有何影响？
• 睡眠如何影响我的一天、我的健康水平和幸福感？
• 天气和不同的季节如何影响我的生活？
• 过去几年有什么趋势吗？
• 计算机时间、工作和会议时间如何影响我的个人生活？

项目 howisfelix.today 总共收集了超过 380,000个数据点，展示了 42 个图表，并且100% 完全开源。

我认为这是很有趣的一件事，特别是持之以恒的记录，其实存在很大挑战。所以这个项目是否在一些方面，能让你萌生想法？

工具

1、Linear-style Cursor Glow（线性风格的光标发光特效）

David Khourshid 使用 CSS 和一些 JavaScript 创建了一个可爱的小运动效果，添加一个光标发光，照亮了当前鼠标悬停的元素，其中主要使用 CSS 变量、径向渐变和插图重新创建技术。

2、Bun：一款 Go 语言轻量级 ORM

Bun 是一个适用于 PostgreSQL、MySQL 和 SQLite 的简单且性能良好的 ORM。

Bun 是 Go 的一个 SQL-first 的数据库客户端。SQL-first 意味着大多数 SQL 查询可以自动编译为 Bun 表达式，而 Bun 表达式看起来和感觉就像 SQL 查询。

Bun 的目的是允许使用古老的SQL编写查询，并帮助将结果扫描成常见的 Go 类型：structs、maps、slices 和 columns。

主要特点是：

• 适用于 PostgreSQL、 MySQL、 SQLite
• 选择 map、struct、slice of maps/structs/vars
• 批量插入
• 使用公用表表达式批量更新
• 批量删除
• Fixtures
• 迁移
• 软删除

3、Ebiten：Go语言开发的简单2D游戏引擎

Ebiten 是一款由 Go 语言开发的开源游戏引擎，Ebiten 的简单 API 可以让您的 2D 游戏开发更加简单快捷，并支持同时发布到多个平台。

4、github-readme-stats：动态生成的github统计信息

一款为您的 github 动态生成统计信息的小插件。

5、Frappe Gantt：开源 JavaScript 甘特图控件

一个简单的、交互式的、现代的网络甘特图库，具有拖动、调整大小、依赖关系和时间尺度。

6、Peaks 2.0：用于与音频波形交互的 UI 组件

Peaks 是一个 JavaScript 客户端组件，用于在浏览器中显示音频波形并与音频波形交互。

7、Emoji Mart 5.0：可定制的 web 表情选择器

Emoji Mart是一个可定制的 web 表情选择器 HTML 组件。

资源

1、产品经理的人工智能学习库（中文）

产品经理的人工智能学习库，用通俗易懂的方式帮助产品经理快速学习人工智能相关知识，让非技术人群也能快速理解人工智能。

内容包含：机器学习、深度学习、NLP、CV、语音交互、人工智能算法、人工智能算力等。

2、Java 系列文章（英文）

• 微服务可观察性设计模式

• 使用开源 Hunter 检测性能回归

• Apple 开源 GCGC：分析 Java GC 日志的工具

• 使用 async-profiler 持续分析 “很长时间才能到达安全点” 问题？

图片

1、遛鱼——移动水族缸（英文）

台湾手工达人（黄小杰）在网上发布了一段展示他发明的视频 ( YouTube ) ，称这是他迄今为止最艰巨的挑战之一——遛鱼。

这款遛鱼水族缸，通过焊接了一个金属底盘作为密封亚克力管的支撑，将其放在轮子上，并添加了一个用于推动的把手。

当然，足智多谋的网友纷纷献策：想在夜间炫耀鱼，可以再配电池供电的过滤系统、氧气泵和照明系统；另外还可以安装，减震系统，让鱼更舒服。

▼ 其实，在去年就有一家日本公司开发了一种奇特的活鱼容器状袋子，既适合想要带着自己喜欢的鱼散步的宠物主人，也适合超级新鲜生鱼片的粉丝。

2、2021 年天文摄影师的壮观获奖照片

▲ 《年度总冠军》

凭借这张令人着迷的照片《金戒指》，董书昌获得了年度天文摄影师的。该图像显示了2020 年 6 月 21 日在西藏阿里地区拍摄的日环食。

评委们称赞该图像结合了天文摄影的科学、艺术和技术独创性。评委史蒂夫·马什（Steve Marsh）称其为“喜怒无常、宁静、完美捕捉和专业处理。你感觉好像你可以伸手到天空，把它放在你的手指上。”

▲ 《极光冠军》

Dmitrii Rybalka（俄罗斯）的极光舞蹈

“我对这张照片很感兴趣。它既美丽又令人不安。鲜活的绿色与船的墨蓝色并置，密密麻麻，几乎像天鹅绒一样。然而，在这艘平稳移动的船上，没有任何人类生命的迹象，感觉就像一部科幻电影的开场。”

– Sue Prichard，竞赛评委和格林威治皇家博物馆艺术高级策展人

▲ 《星系冠军》

钟武（中国）的乳环

“这个宇宙圈是我们今年看到的最令人叹为观止的条目之一。颜色的平衡，从戒指的上半部分发光，到更暗、更喜怒无常的下半部分，似乎包含了整个范围的威严和美丽。摄影师花了将近两年的时间才拼凑出这张照片，他的奉献精神也必须受到赞扬。”

– Imad Ahmed，比赛评委兼新月会理事

▲ 《月亮冠军》

Nicolas Lefaudeux (法国)超越肢体

“这就是太阳系在太空旅行者眼中的样子。宇宙距离和天体可以从一个新的视角在一张图像中看到。”

– László Francsics，竞赛评委和匈牙利天文摄影师协会主席

▲ 《人与空间冠军》

Deepal Ratnayaka（英国）的封锁

“这张照片让我情绪激动，因为它是我们人类在这场大流行期间共同经历的美丽快照——被限制在我们的四堵墙内，若有所思地凝视着窗外，满怀希望。一幅美丽动人的画面。”

– Melissa Brobby，物理研究所竞赛评委和社交媒体官

▲ 《行星、彗星和小行星冠军》

Frank Kuszaj（美国）的彩色象限仪流星

“彩色流星的独特图像。毫无疑问，这是最幸运的捕捉之一，但与此同时，图像背后还有一个绝对惊人和鼓舞人心的故事。努力工作，一些运气和出色的图像处理能力。”

– Yuri Beletsky，比赛评委和夜景摄影师

▲ 《天际线赢家》

Jeffrey Lovelace（美国）的Luna Dunes

“这张照片是我今年最喜欢的照片之一。它由沙子和天空中的微妙纹理组成，与新月井相得益彰。我也喜欢这些颜色——海军蓝和金色——给这张照片增添了一种高贵的感觉。”

– 伊马德·艾哈迈德

▲《星星和星云获胜者》

加州梦 NGC 1499 ，特里·汉考克（英国）

“在捕获和处理这张图像时做出的颜色选择本身就足够漂亮，但它们不仅仅是为了展示，而是揭示了更多关于星云本身的信息。一个绝妙的想法和绝妙的执行。”

– Steve Marsh，BBC Sky at Night 杂志的比赛评委和艺术编辑

▲《年度青年天文摄影师获奖者》

太阳系 全家福 至璞王，15岁（中国）

“所有的家庭都是非传统的，所以我喜欢这个围绕太阳系的新鲜、温和有趣的概念。一部来自天文摄影新星的有意义的、技术成熟的作品。”

– 苏·普里查德

▲《最佳新人奖》

猎鹰 9 号飞越月球作者 Paul Eckhardt（美国）

“正确的目标、正确的时机、正确的构图。这三个方面使这张图像成为众多天文照片和许多航天器过境月球图像中的特殊一张。这张照片是无法计划好的——这是一位才华横溢的摄影师良好的情境意识的结果。”

– 拉斯洛弗朗西斯

播客

1、去中心化时代的奇幻漂流（中文）

本期推荐一档轻松点的节目，《得意忘形》播客的第 53 期《去中心化时代的奇幻漂流》，畅谈思考与改变，聊各自的人生困惑、灵性体验、创造之心，以及对下一个时代的生产关系和组织形态的探索与感受。

时长接近 3 小时，花了我 3 天晨跑时间才大致听完，启发不少思考。

文摘

1、红绿灯的未来（英文）

红绿灯在 19 世纪的英格兰首次使用，但煤气灯很危险，容易爆炸，到了 1914 年，克利夫兰安装了第一个电动交通信号灯，经典的三色灯于 1920 年在底特律出现。

而到了今天，已经可以通过人工智能，帮助为交通信号灯计时，以改善应急响应、拥堵和公共交通等等。

本文简单介绍了 LYT （一家智能互联交通技术提供商）通过使用数据和机器学习来操纵交通信号并改善交通流量。

2、2022年将侵入我们生活的技术（英文）

许多技术趋势一次又一次的出现，因为简单地说，技术需要很长时间才能成熟应用，然后我们大多数人才会真正想购买拥有它们。然而，已日渐成熟的技术正在逐步推动市场，让一切来得更快。

其中可能包括你最近经常听到并且势不可挡的，例如 元宇宙、智能家居、连接健康 以及 电动车。

3、新技术和旧方法（英文）

Mush 与我们分享了一个将老式模拟摄影打印与现代 LCD 屏幕相结合的项目。

基本思想是使用 4K 单色屏幕代替负片，通过将屏幕直接放在相纸上并在均匀光源下曝光来进行接触式打印，就像旧方式一样，但改用 LCD 而不是胶片。

通过尝试开箱即用的东西（新技术），将新工具应用于旧程序，Muth 偶然发现了新功能，作为黑客，我们一直在玩弄我们可以随时掌握的最新技术。一旦这么做，您可能还会偶然发现新技术提供的更多新的可能性，豁然开朗！

言论

1、

不要生气，笑着做每一件事，做你喜欢做的事。

我喜欢在公司工作，不要有敌人，感恩，平静地生活。

生命只是地球上的一个通道，享受它，做你想做的事。

– 《世界上最忠诚的员工在同一家公司工作了84年》

2、

好的代码既有实质又有风格，它提供了所有必要的信息，没有多余的细节，它绕过了低效率和错误，它准确、简洁、严谨，足以被人类阅读和理解。

但是当今计算机科学面临的挑战不能仅靠 良好的设计 来克服，编程语言和系统设计需要 设计思想。

– 《现代算法的架构师》 (Barbara Liskov , 2008年图灵奖得主，2004年冯诺依曼奖得主，2018 年被授予计算机先锋奖以表彰她一生的成就)

首发订阅

这里记录每周值得分享的科技内容，周三发布，首发在

• 潘深练个人网站
• 微信公众号：第一次当爸爸吖

本刊开源（GitHub: senlypan/weekly），欢迎投稿，推荐或自荐文章/软件/资源，请提交 issue 。

（完）